The School of Foreign Language Studies of Yanshan University

The School of Foreign Language Studies, Yanshan University

厚德,博学,求是
您现在的位置:外国语学院官方网站>> 教学管理 教务通知>>正文内容

外国语学院2014级日语系硕士研究生毕业答辩公告

各位研究生同学:

  2014   日语语言文学,日语笔译  学科硕士研究生学位论文答辩具体安排如下:

1

一、答辩时间:201612108:30-1000

二、答辩地点:人文馆416

三、答辩委员会组成人员

答辩委员会

姓名

职称

工作单位

主席

彭广陆

教授

东北大学秦皇岛分校语言学院

委员

宋金启

副教授

燕山大学外国语学院

孙立成

副教授

燕山大学外国语学院

邳玉玲

副教授

燕山大学外国语学院

刘洪岩

讲师

燕山大学外国语学院

秘书

徐香丹

讲师

燕山大学外国语学院

四、答辩论文及报告

序号

论 文 题 目

作者

指导教师

1

从《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》看日本集团主义的解体

马双

(学硕)

申秀逸

2

翻译阶段有关误译原因分析的实践报告以新闻时事短评为中心

李艳丽(翻硕)

申秀逸

3

关于日语时事短评翻译中加译技巧的实践报告

张璇

(翻硕)

申秀逸

4

对译者主体性的制约因素的考察—以日本时事短评的汉译为中心

李肖

(翻硕)

申秀逸

 

2

一、答辩时间:2016121010:30-1100

二、答辩地点:人文馆416

三、答辩委员会组成人员

答辩委员会

姓名

职称

工作单位

主席

彭广陆

教授

东北大学秦皇岛分校语言学院

委员

申秀逸

教授

燕山大学外国语学院

宋金启

副教授

燕山大学外国语学院

邳玉玲

副教授

燕山大学外国语学院

刘洪岩

讲师

燕山大学外国语学院

秘书

徐香丹

讲师

燕山大学外国语学院

四、答辩论文

序号

论 文 题 目

作者

指导教师

1

鲁迅和夏目漱石的婚恋观比较——以《伤逝》和《从此以后》为中心

许伟杰

(学硕)

孙立成

2

对宫泽贤治童话中幸福观的考察——以宫泽贤治的法华经信仰为中心

王腊   (学硕)

孙立成