2026年10月16日下午3:00，翻译专业综合英语教研组通过腾讯会议平台组织开展了以“智慧课程建设”为主题的教研活动。
活动伊始，王润朗老师围绕《中西方翻译史》智慧课程的建设进度作了详细汇报。她从课程框架搭建、数字化资源整合、AI助教等方面介绍了当前这门课程教改工作的推进情况，并展示了已制作完成的课程知识图谱与短视频。随后，她结合目前的应用情况，分享了部分学生对该课程资料的使用反馈。在讨论环节，李洁老师就智慧课程中如何平衡技术应用与人文内涵提出了自己的看法。李亚杰老师则从学生反馈出发，分享了关于线上互动设计与过程性评价的思考，提出可借助平台数据进一步精准把握学情。三位教师还围绕智慧课程后续的迭代方向、跨课程资源共享等问题展开了深入交流。
本次教研活动聚焦智慧课程建设的阶段性成果与实际问题，既总结了经验，也明确了下一步改进方向，为翻译专业课程数字化转型与教学质量提升提供了有益参考。教研室将继续以智慧课程建设为抓手，推动信息技术与翻译教学深度融合，助力人才培养质量持续提高。
