为了拓展多学科知识交叉融合的实践教学模式，日语专业根据培养计划，在传统外语实践教学的基础上，实习与实践环节以一流专业建设为导向，深入推进“新文科”建设背景下的本科实践教育教学改革。2021年秋季学期翻译实习定于学期前三周进行，就职与面试实践于第四周进行。本次翻译实习与就职与面试实践过程中，特邀请校外实务类专家结合企业前沿的商贸工作实际，帮助指导专业实习工作的实施。根据学校相关实践教学规定，特安排语言实务指导专家讲座如下：
一、商贸翻译工作指导环节
1.主讲人：（1）李玉涛，2001级校友，就职于博彦集团日本支社，IT软件开发工程师，桥梁工程师（Bridge engineer）。主要负责软件设计、开发、测试以及与国内支社软件开发者业务沟通业务。
（2）徐西军，2003级校友，富达国际经济交流株式会社社长，亚洲人才交流协会理事。主要负责就业咨询、在校生赴实习、赴日打工度假以及东南亚赴日劳务派遣业务。
（3）杨京京，2005级校友，就职于株式会社IGUAZU，主要负责华为公司、浪潮公司、台湾超微电脑等IT企业在日本的市场开拓、营销企划业务。
（4）张佳明，2005级校友，就职于日本发条株式会社汽车座椅生产本部部，主要负责企业内部研修、劳务管理以及制造业海外人才赴日咨询业务。兼任东京乐之教育集团留学规划顾问。
（5）冯九辰，2007级校友，就职于大众集团日本株式会社(Volkswagen Group Japan K.K.)，主要负责日本市场车载互联导航多媒体系统的开发和测试等业务。
（6）常博雅，16级毕业生。目前就读于庆应义塾大学大学院法学研究科，政治学专业修士一年级。主要从事安全保障学研究。
会议主题：商贸实务翻译素质拓展交流
会议时间：2021/09/23 18:30-20:00 (GMT+08:00)中国标准时间-北京
点击链接入会，或添加至会议列表：
https://meeting.tencent.com/dm/07PP6YxxJ6y6
会议ID：471 787 549
2.主讲人：王春芸，东北师范大学外国语学院博士，主要研究方向为日本文学、日本思想史。在各级期刊发表多篇论文。先后两次赴日本宫城教育大学、早稻田大学进行访问研究，对跨文化交流和商业宣传、社会应急管理等领域翻译具有丰富实践经验。
会议主题：日语研究相关翻译方法讲解
会议时间：2021/09/26 18:30-20:00 (GMT+08:00)中国标准时间-北京
点击链接入会，或添加至会议列表：
https://meeting.tencent.com/dm/4ozeUGeKctZ1
会议ID：890 902 827
二、社会实践能力提升环节
1.主讲人：清水由贺，社会学博士。现为日本东北福祉大学国际交流中心主任。主要从事各类国际交流项目企划、运营工作，并致力于人口高龄化政策和社会福祉学研究。
会议主题：少子高龄化和社会保障相关社会实践
会议时间：2021/10/04 19:00-20:30 (GMT+08:00)中国标准时间-北京
点击链接入会，或添加至会议列表：
https://meeting.tencent.com/dm/cbMKZ4zm99lh
会议ID：390 131 129
2.主讲人：加藤博章，法学博士。现为关西学院大学讲师。致力于社会环境学、国际社会援助等研究，对社会学发展及其应用研究有独到见解。
会议主题：日本的社会学及社会翻译实践现状
会议时间：2021/10/05 19:00-21:30 (GMT+08:00)中国标准时间-北京
点击链接入会，或添加至会议列表：
https://meeting.tencent.com/dm/02LHv80sbokE
会议ID：136 739 457
三、就职与面试实践环节
1.主讲人：于荣，现为艾杰飞人力资源有限公司咨询顾问部经理。面向日企求职者提供市场信息，职位匹配，职业规划等咨询服务。
会议主题：日语专业就业现状及就业建议讲座
会议时间：2021/09/29 19:00-20:30 (GMT+08:00)中国标准时间-北京
点击链接入会，或添加至会议列表：
https://meeting.tencent.com/dm/dpgKbkqNUZWQ
会议ID：228 574 782
