2025年1月2日，英语系翻译专业召开了线上2024年翻译专业工作总结会议，系副主任侯羽老师全面回顾2024年翻译专业发展成果，并明晰了2025年工作计划。
过去一年里，翻译专业在软科最好翻译专业排名中跃居前50，较上一年提升19名，彰显专业强劲发展态势。师资建设多点开花。引进北京语言大学王帣斐博士，选派赵觅、李洁分别赴英国、新西兰深造；培养2名讲师与1名硕士生导师，通过系列教育与交流活动，全面提升教师素养。教学实践成果丰硕。付继林、张坤媛获评优秀论文指导教师，多篇论文获奖；韩天骄获校级教学创新大赛一等奖并将征战省赛；学生立项4项国家和校级大创项目；专业完成教育部评估，开设11门混合课程，完善制度并推进培养方案修订，举办赛事并积极参与招生宣传。科研领域成果显著。侯羽荣登“2024中国知网高被引学者TOP 1%”榜单（河北省仅2人），王林海等发表论文、出版译著、获批省校级项目，彭皋丽等荣获省市科研奖项。社会服务亮点突出。韩天骄、李亚杰等为国际会议等提供专业口译译服务，展现专业实力。
展望2025年，专业将以省级一流专业建设点结项和毕业生高质量就业为核心，推进特色建设，扩大实习基地，积极参与教学竞赛，争取同步观看浙江大学中华译学馆讲座，与燕山大学出版社共建实习基地，力求在省级教师教学创新大赛中再创新高。
