为深入推进产教融合、协同育人战略部署，进一步优化翻译专业人才培养体系，燕山大学外国语学院副院长付继林近日先后赴行业领军企业、学院共建全国翻译专业学位研究生教育实习基地译国译民集团福州公司、武汉公司和武汉传神语联网网络科技股份有限公司开展校企合作调研工作。
4月17日和26日，付继林副院长带队访问了译国译民集团福州总公司和武汉公司，开展以“访企拓岗”为主题的校企合作交流活动。作为中国翻译行业的标杆企业和学院共建的全国翻译专业学位研究生教育实习基地，学院与两家行业龙头企业的合作由来已久、基础扎实。
译国译民福州总公司调研 译国译民武汉公司调研
与译国译民集团的调研中，译国译民集团总经理林世宾、总经理雷良琼、华北区总经理王晓飞、华东区总经理郑莺出席座谈会。产品经理李小思和华东区总经理郑莺详细汇报了与燕山大学校企合作的最新进展，系统梳理了双方在实习实训、人才培养、教师培训等方面的合作成果与推进情况。
译国译民武汉公司调研
付继林副院长充分肯定了译国译民集团在语言服务行业的专业积累与行业影响力，表达了学院进一步深化校企合作、拓展学生实践渠道的诚意与期待。他代表燕山大学外国语学院，向来自译国译民集团的五位业界资深译员颁发了校外导师聘书，这标志着双方在产教融合、协同育人方面迈出了实质性步伐。五位校外导师将充分发挥其丰富的行业经验与实践积累，深度参与学院翻译专业人才培养工作，为学生搭建连接学术教育与职业实践的重要桥梁。
4月26日，付继林副院长赴传神语联网网络科技股份有限公司总部（武汉），开展专项调研，公司副总裁闫栗丽热情接待并参加了座谈。双方就进一步完善学生实习管理机制、优化实习岗位配置、健全就业对接体系等重点工作进行了充分交流。付继林副院长深入了解了学生在企业的实习情况和职业发展路径，强调要切实提升实习质量，确保学生在实践中获得真才实学，为其未来职业发展奠定坚实基础。
传神语联网网络科技股份有限公司总部（武汉）调研
此次调研是燕山大学外国语学院持续推进“产教融合、协同育人”战略部署的重要举措。通过面对面的深度交流与实地考察，付继林副院长与两大语言服务龙头企业进一步增进了了解，夯实了合作基础，为后续联合开展翻译实训、助力学生拓展就业渠道积累了宝贵的合作资源。
外国语学院将继续积极探索与行业头部企业的协同合作机制，不断深化产教融合，切实提升翻译专业人才的实践能力与职业竞争力，深入推进“五育并举”的育人理念，为国家语言服务事业和“一带一路”建设输送更多高素质、应用型翻译人才，充分承担起高等教育服务地方、服务社会的使命责任。
