主讲人：郭晨，讲师。毕业于北京外国语大学，美国芝加哥大学联合培养博士。研究兴趣：以《庄子》为代表的中国古代经典在英语世界的翻译与阐释。
摘要：从欧洲早期的《马可 波罗游记》至近期风靡一时的孔立飞的《叫魂》，从理雅各以神学观念比附中国早期思想的《中国经典》至安乐哲立于中西不同、对《论语》进行的 “先锋性” 翻译，海外中国学（Sinology）研究经历了从片段化至系统化、从业余化至专业化、从单一性至对话性的关键性转变，也逐渐开始进入国内外的“显性”研究范畴。那么，什么是海外中国学？这门看似新兴、实质古老的学科能够提供给中国学界哪些有益的借鉴？演讲人将从自身的学术兴趣与研究重心出发，对海外中国学研究，尤其是中国古代经典在海外的研究现状及其历史价值进行简单介绍。同时，演讲人也将通过2015年新西兰亚洲研究协会年会、2016年以色列亚洲研究协会两年度年会的具体情况，简单介绍海外中国学在两地的发展现状，并通过与会提交的两篇中国学研究论文，进一步介绍海外中国学研究的基本特色和主要方法。
