- 燕山大学外国语学院源于原东北重型机械学院外语教研室。1986年成立外语系，设外贸英语专业，1995年建英语语言文学专业，设商务英语和文化与翻译两个方向。2000年外语系更名为外国语学院，现有英语、日语、俄语、德语、法语、翻译本科（BTI）6个本科专业（系），其中英语专业于2019年获软科排行榜全国五星级专业，2021年入选“国家双万计划”一流本科专业。日语系2021年进入河北省一流专业建设序列。学院设英语系、日语系、西语系、大学英语一系、大学英语二系、公共研究生英语系等6个教学单位；设综合办公室、学生服务中心2个办事机构。拥有外国语言文学一级学科硕士学位授予权，设英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学和俄罗斯语言文学二级硕士点4个，翻译硕士专业学位（MTI）硕士点1个。学院有外国语言文学研究所、计算语言研究所、应用认知语言学研究所、跨文化交际研究所、手语语言及应用研究所、翻译硕士专业学位（MTI）教育研究所、语料库翻译学研究所、长城文化对外传播研究所八个科研机构。
-
学院现有教职工174人，其中专职教师158人（外语专业教师82人，大学及研究生英语教师76人），有博士学位教师35人，学院有高级职称的教师69人（专任67人），其中教授15人，副教授54人（专任52人）。每年聘请英、日、俄、德、法外籍教师9—20人。
-
学院先后与美国托列多大学、日本横滨大学、日本广岛大学、俄罗斯阿尔泰国立技术大学、俄罗斯莫斯科市立师范大学、澳大利亚科庭大学、德国慕尼黑大学、澳大利亚西澳大学等多所国外大学合作，开展学生交流、学者互访、科研合作和师资培训等活动，外语教学与国际接轨，同时大力支持学校国际化建设，每年派教师赴美国托莱多大学孔子学院援教，为学校和地方外事和国际合作提供翻译服务。
