院属各教学单位：
启动和推进教师科研培训工程已经纳入2023年外国语学院重点工作规划，现将第一期培训安排通知如下。
一、培训内容
大数据和以ChatGPT为代表的人工智能技术的迅猛发展给翻译研究带来机遇与挑战。在人工智能技术背景下，翻译研究的未来发展趋势是什么？翻译人才培养如何与人工智能技术对接？这些问题引起大家关注。为此，计划邀请知名专家学者聚焦新时代翻译研究的走向，围绕语言数据与翻译研究、语言认知与翻译研究、大语言模型与翻译研究等前沿话题进行授课，促进新时代翻译研究的未来发展探索以及加强翻译领域前瞻性研究的水平。
本次培训拟邀请四位专家，就以下内容进行探讨：
广东外语外贸大学蓝红军教授：新时代翻译理论研究的趋势与未来走向；西安外国语大学黄立波教授：新时代语料库翻译学研究的趋势与未来走向；澳门大学李德凤教授：新时代翻译认知研究的趋势与未来走向；上海外国语大学胡开宝教授：语料库批评翻译学：议题与案例。
二、培训时间
2023年9月23日-24日。
三、培训方式
采用腾讯会议线上授课，请各位老师提前安装腾讯会议。
四、培训费用
学院已团报付费，不需老师个人付费。
五、培训成果
参加科研培训后，将为参加培训的老师颁发科研培训证书，并且可获得校外培训学分，报名情况计入科研绩效。
六、报名方式
请老师们踊跃报名参会，了解领域研究前沿，拓宽研究思路，掌握研究新方法。请于9月22日下午17：00前填写在线报名表：2023年科研培训工程（第一期）在线报名表https://docs.qq.com/sheet/DQUJmUlpGcGtkaWRo?tab=BB08J2。
外国语学院
2023年9月21日
