外国语 学院硕士研究生学位论文答辩公告
各位研究生同学：
2016 级日语语言文学与日语笔译学科硕士研究生学位论文答辩具体安排如下：
第 1 组
一、答辩时间：2018年12月16日9:00-10:00
二、答辩地点：人文馆417
三、答辩委员会组成人员
| 答辩委员会
|
姓名
|
职称
|
工作单位
|
| 主席
|
张如意
|
教授
|
河北大学
|
| 委员
|
宋金启
|
副教授
|
燕山大学
|
| 孙立成
|
副教授
|
燕山大学
|
| 邳玉玲
|
副教授
|
燕山大学
|
| 刘洪岩
|
讲师
|
燕山大学
|
| 秘书
|
徐香丹
|
讲师
|
燕山大学
|
四、答辩论文及报告
| 序号
|
论 文 题 目
|
作者
|
指导教师
|
| 1
|
村上春树作品中的后现代主义叙述策略
——以《1Q84》为中心
|
李会宁
（学硕)
|
申秀逸
|
| 2
|
关于林少华中文译本误译的实践报告
——以夏目漱石的《心》译本为中心
|
雒鹤飞
(翻硕)
|
申秀逸
|
第 2 组
一、答辩时间：2018年12月16日10:30-11:30
二、答辩地点：人文馆417
三、答辩委员会组成人员
| 答辩委员会
|
姓名
|
职称
|
工作单位
|
| 主席
|
张如意
|
教授
|
河北大学
|
| 委员
|
申秀逸
|
教授
|
燕山大学
|
| 宋金启
|
副教授
|
燕山大学
|
| 邳玉玲
|
副教授
|
燕山大学
|
| 刘洪岩
|
讲师
|
燕山大学
|
| 秘书
|
徐香丹
|
讲师
|
燕山大学
|
四、答辩论文
| 序号
|
论 文 题 目
|
作者
|
指导教师
|
| 1
|
小说《人间失格》汉译实践报告
——以《转译》分析为中心
|
霍威宇
(翻硕)
|
孙立成
|
| 2
|
小说《全世爱》的汉译日实践报告——以汉语“来”和“去”的翻译方法为中心
|
周甜
(翻硕)
|
孙立成
|
