各位研究生同学：
2023级学术型硕士研究生（日语语言文学）开题答辩具体安排如下：
一、答辩时间：2024年11月30日下午14:00—16:30
二、答辩地点：东校区人文馆324
三、答辩委员会组成人员名单
答辩委员会 |
姓名 |
职称 |
工作单位 |
主席 |
申秀逸 |
教授 |
燕山大学 |
委员 |
刘洪岩 |
副教授 |
燕山大学 |
孙立成 |
副教授 |
燕山大学 |
黄萍 |
副教授 |
燕山大学 |
王大宝 |
讲师 |
燕山大学 |
秘书 |
王春芸 |
讲师 |
燕山大学 |
四、答辩论文
序号 |
论文题目 |
作者 |
指导教师 |
1 |
芥川龍之介『桃太郎』におけるポストモダン |
黄怡硕 |
孙立成 |
2 |
ユング心理学から見る『羊にめぐる冒険』における自己実現 |
李文龙 |
申秀逸 |
3 |
訓点資料に基づく指示類接続表現の通時研究 |
邢丽 |
刘洪岩 |
4 |
訳介学の視点に基づく『羅生門』漢訳への考察ー魯迅、林少華の訳本を例に |
张雪 |
孙立成 |
4 |
『三体』和訳本における文化的負荷語の翻訳研究ーースコポス理論の立場から |
郑千榆 |
申秀逸 |
外国语学院
2024年11月25日
