各位研究生同学：
学院定于2025年5月18日上午9：40-11：10进行2022级专业型硕士研究生（日语）学位论文毕业答辩，具体安排如下：
一、答辩地点：线下东校区人文馆417线上腾讯会议304-409-075
二、答辩委员会组成人员名单
答辩委员会 |
姓名 |
职称 |
工作单位 |
主席 |
沈咏梅 |
经理 |
艾杰旭汽车玻璃(秦皇岛)有限公司 |
委员 |
申秀逸 |
教授 |
燕山大学 |
刘洪岩 |
副教授 |
燕山大学 |
孙立成 |
副教授 |
燕山大学 |
黄萍 |
副教授 |
燕山大学 |
王春芸 |
讲师（硕导） |
燕山大学 |
秘书 |
王大宝 |
讲师 |
燕山大学 |
（本次答辩实行导师回避制度，答辩委员会共六人，每名同学答辩由其中五位负责，符合相关要求）
四、答辩论文
序号 |
论文题目 |
作者 |
指导教师 |
1 |
吉田富夫译《蛙鸣》回译翻译实践报告——以文学文体学为视角 |
王新 |
孙立成 |
2 |
《丰田的EV战争》翻译实践报告——以科技文本中的术语管理为中心 |
李澄澄 |
刘洪岩 |
3 |
基于目的论的日语报刊短评翻译实践报告 |
王子弋 |
申秀逸 |
4 |
林语堂翻译美学思想下的短评翻译实践报告 |
黄宇纳 |
申秀逸 |
5 |
基于CAT+AIPE模式的护理说明文本翻译实践报告 |
王子璇 |
刘洪岩 |
6 |
《中国游记》文化回译的民族认同建构研究—以施小炜译本为中心 |
樊梦嫒 |
孙立成 |
外国语学院
2025年5月14日
