时间：2023年9月23日8:30-17:00
2024年9月24日9:00-17:00
地点：腾讯会议
报告人：蓝红军 黄立波 李德凤 胡开宝
报告人简介：
蓝红军，教授，翻译学博士，博士生导师/博士后合作导师，现任广东外语外贸大学高级翻译学院院长，“云山杰出学者”。主要从事译学理论批评和翻译思想史研究，发表论文百余篇，出版著作多部，为第三版《大百科全书·翻译学》编撰负责人之一。
黄立波，西安外国语大学外国语言文学研究院院长，教授，博士，博士生导师，省级人才计划入选者。外国语言文学一级学科和翻译学二级学科带头人，毛泽东著作翻译研究中心负责人。香港理工大学博士后，美国加州大学伯克利分校富布赖特高级访问学者。主要研究领域包括：翻译学、语料库语言学、翻译文化史等。
李德凤，澳门大学翻译学特聘教授，人文学院副院长，翻译传译认知研究中心主任,博士生导师。上海市‘千人计划特聘专家’，重庆市“巴渝学者”。国际翻译传译认知研究联盟（IATIC)理事长、世界翻译教育联盟理事长、欧洲翻译学会出版委员会顾问、中国跨文化与语料库翻译研究会副会长、全国语料库翻译研究会副会长、中国翻译认知研究会副会长。
胡开宝，上海外国语大学语料库研究院院长、教授，南京大学英语语言文学专业博士。Advances in the Linguistic Sciences主编，曾多次入选中国哲学社会科学研究最有影响的学者榜单，入选国家重大人才计划特聘教授。长期从事语料库翻译学研究，
内容简介：
大数据和以ChatGPT为代表的人工智能技术的迅猛发展给翻译研究带来机遇与挑战。在人工智能技术背景下，翻译研究的未来发展趋势是什么？翻译人才培养如何与人工智能技术对接？这些问题引起大家关注。本讲座将围绕新时代翻译研究的走向、语言数据与翻译研究、语言认知与翻译研究、大语言模型与翻译等前沿话题展开，更好的促进新时代翻译研究的未来发展探索，加强翻译领域前瞻性研究的水平。
