2024年3月28日晚7:00，燕山大学外国语学院以云端联动的创新形式，正式启动第二期全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）二级笔译创新培养项目。外国语学院副院长付继林、译国译民集团教学总监晏亚强、培训部项目经理徐然、外国语学院研究生教学秘书安东等校企代表，与通过严格选拔的32名翻译硕士生共同见证了这一育人新程。
付继林副院长在启动仪式致辞中指出：去年首期合作班的优异成绩印证了校企协同育人模式的生命力。他强调，CATTI证书不仅是翻译从业者的能力背书，更是服务国家文化走出去战略的专业通行证。对于本期学员，付院长对参训同学提出了三维成长要求：目标导向，善用实训资源库，构建完整翻译知识体系，提升专业技能；实战赋能，理论实践结合，锤炼实务能力；创新突破，保持积极心态和学术热情，以坚韧不拔的毅力追求卓越。
译国译民集团教学总监晏亚强通过数据模型解析了系统化备考体系，揭示了命题规律，破解CATTI通关密码。他的介绍内容丰富、条理清晰、重点明确，对增强学生备考策略、提升备考能力、正确选择学习方向等都具有较强的指导意义。
去年，学院首次与译国译民集团合作开设了CATTI二笔培训班，这一创新举措不仅让同学们在CATTI考试中取得了优异成绩，也标志着我们在校企合作、翻译人才培养模式上的一次成功探索和实践。今年，我们再次出发，开启CATTI二笔创新班的新征程。这不仅是一次简单的延续，更是一次全新的探索与突破。本次创新班100学时，将持续近三个月，培训方案在精准化、系统化和实战化等方面要求更高、理念更新，旨在为翻译专业硕士的成长赋能。译国译民集团作为全球语言服务行业500强企业和中国翻译协会5A资质认证单位，一直以来以深厚的行业经验和优质的教学资源助力翻译人才培养。通过译国译民集团的培训平台和丰富的行业资源，学院与企业之间的合作深度不断提升。本项目的实施不仅为翻译专业硕士提供了课程学习的机会，更为他们接触翻译行业核心工作打开了窗口。希望在未来的合作中，双方能够进一步深化合作内容，拓宽合作领域，共同为我院MTI打造更加优质的学习平台，助力同学们成长为翻译行业的栋梁之才。
