为深入推进外语教育普及，搭建高校优质教育资源与中学教育衔接的桥梁，助力外语人才梯队建设，5月15日，燕山大学外国语学院应邀赴秦皇岛实验中学开展专题校际交流活动。外国语学院英语、日语、俄语三个专业的骨干教师组成交流团队，为实验中学高一、高二年级学生及教师代表献上三场主题鲜明的人文讲座，切实推动高校外语教育资源下沉，助力中学外语教育高质量发展。
英语专场中，郭晨老师以 “龙” 的翻译为切入点，剖析中国文化负载词翻译的核心难点，结合多个典型案例，探讨在 “不可译” 语境下如何坚守中国立场、守护文化主体性，引导学生学会用外语精准塑造中国意象，传播立体、真实的中国形象。
日语专场中，王春芸老师解读日本国民作家司马辽太郎代表作《项羽与刘邦》，分析中国经典史书《史记》在异国文化中的接受与重构，生动展现中日两国源远流长的文明交流历程，让同学们领略中国典籍在海外焕发的全新生命力。
俄语专场中，刘丽丽老师带领学生纵览俄罗斯文学发展脉络，通过剖析普希金《假如生活欺骗了你》、叶赛宁《给母亲的信》等经典作品，展现俄罗斯文学中蕴含的民族精神与人文情怀，启迪学生从文学力量中感悟直面苦难、坚守信念的精神力量。
自由交流环节，同学们踊跃提问、热情高涨。三位主讲老师与学生围绕外语学习方法、中外文化异同、中国文化对外影响等话题，展开面对面深入交流。同学们纷纷表示，此次活动不仅解答了外语学习困惑，激发了多语种学习兴趣，更深化了对文明多样性的理解与认知。
此次专题讲座，是燕山大学外国语学院践行社会服务职能、推动高等教育资源向基础教育延伸的重要实践。未来，学院将持续深化与地方中学的战略合作，构建常态化、长效化协同育人机制，充分发挥高校在学科建设、师资力量、科研平台等方面的优势，助力中学提升外语教学质量与国际理解教育水平，携手培养兼具家国情怀与全球视野的新时代复合型人才，贡献 “燕大力量”。
