近日,2026年全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)成绩公布。燕山大学外国语学院学子在英语二级笔译考试中再获佳绩。全院44名同学报考CATTI二级笔译,9人通过,通过率为20.5%；15名同学报考CATTI三级笔译，6人通过，通过率40%，是全国10%左右平均通过率的2至4倍。
与去年相比,今年报考规模扩大,在此情况下,学院仍保持了远高于全国平均水平的通过率,说明学院翻译人才培养成效稳定而扎实。这一成绩得益于学院与译国译民集团联合开设的“CATTI二笔创新班”。该创新班已连续举办三期。第三期于2026年4月1日线上开班,分A、B两班,共166课时,持续至6月下旬考试前夕。相比上一期的100课时,培训时间更长,内容更系统。课程围绕考试大纲和行业需求,涵盖备考策略、题型解析和实战训练,并根据学员基础分阶段制定个性化学习规划。企业导师团队全程参与指导,把行业经验和真实项目需求带入课堂,实现了校企协同育人。
学院将以此次成绩为新起点,继续深化产教融合,优化课程结构,强化双语转换能力与职业素养并重的培养模式,携手合作企业为学生搭建“从考试到职业”的成长桥梁,培养更多具有国际视野和市场认可的高端复合型翻译人才。
