10月23日,外国语学院副院长付继林一行赴成都语言桥信息技术有限公司(以下简称“语言桥”)深化校企合作，开展访企拓岗活动。
双方围绕海外专著出版、翻译硕士研究生校外实习和翻译硕士培养课程体系校企共建等重点议题进行了充分沟通。林琴介绍了公司在多语种翻译、编校审校及海外出版渠道对接方面的资源与经验。双方认为,借助企业的专业翻译能力和国际传播渠道,有助于推动学院学术成果“走出去”,提升学科的国际影响力和话语权。 双方就共建实习基地、完善实习岗位设置、明确实习内容与考核方式、建立双向反馈机制等进行了探讨。学院希望借助企业真实的项目环境,让研究生接触项目管理、术语管理、译后编辑、语言质量评估等全流程业务,提升其实践能力和就业竞争力。语言桥方面表示,将结合业务需求,为学生提供适宜的实习岗位和实践指导。双方一致认为,课程体系应紧跟行业发展和技术变革,把机器翻译、计算机辅助翻译、语料库与术语管理、本地化项目管理等行业前沿内容有机融入培养方案。双方探讨了联合开发课程、引入企业导师授课、开设行业讲座与工作坊、共同打造案例库等合作方式,以实现人才培养与行业需求的无缝衔接。
座谈结束后,在林琴陪同下,付继林副院长一行参观了语言桥办公区域,实地了解了公司的项目协作流程、语言技术应用及团队工作环境。现代化的办公场景、规范化的项目运作和浓厚的国际化氛围给考察人员留下了深刻印象。通过参观,考察人员对语言服务行业的运行模式和岗位能力要求有了更直观的认识,也为学院优化实践教学环节提供了有益参考。
交流结束时,双方一致表示,此次访企拓岗务实高效,增进了彼此了解,拓展了合作空间。下一步,双方将保持常态化沟通,就具体合作事项进一步细化方案、落实举措,逐步推动在学术成果外译、实习基地建设和课程共建等方面形成实质性成果,共同探索校企协同育人的新模式。学院将以此次访企拓岗为契机,进一步深化与行业企业的联系,不断拓宽学生实习就业渠道,推动人才培养与社会需求精准对接,努力为区域经济社会发展和国际传播能力建设培养更多高素质应用型翻译人才。
