2026年11月6日至7日，“美美与共 - 中俄美术交流展”系列活动在秦皇岛举行。活动由河北省美术家协会指导，秦皇岛市委宣传部、市文联、市旅游和文化广电局等单位主办，山禾海文化传媒发展（秦皇岛）有限公司承办，并获黑河市有关单位协作支持。活动依托秦皇岛长城、山海等地域文化资源，通过开幕式、专题座谈会、艺术交流、采风写生等形式搭建中俄文化艺术交流平台，推动中俄艺术家对话，深化中俄人文领域交流合作。活动汇聚来自俄罗斯阿穆尔州、萨哈共和国的相关领导和艺术家，以及河北省美术界专家、参展画家代表、秦皇岛市有关部门和企业代表、高校师生等各界人士。
活动合影
活动规模大、参与人员多、涉及领域广，对俄语沟通提出较高要求。燕山大学外国语学院应市委宣传部邀请，派出俄语专业王毅、李汶睿、崔岩三位教师带领学生参与活动，提供俄语翻译支持。师生们认真做好嘉宾致辞等文字翻译、专业术语整理和现场沟通准备，在开幕式、艺术交流及美术、招商、文旅专题座谈会上严谨履职，顺利完成现场传译、主持翻译等服务，以专业能力为活动顺利开展提供有力语言保障。主办方及与会俄方嘉宾对师生们的翻译服务给予充分肯定，认为其专业、准确、高效的语言支持为系列活动顺畅开展提供了重要保障，市委宣传部也对外国语学院主动服务地方对外交流的担当表示认可与感谢。
现场翻译服务
本次活动充分展现了燕山大学外国语学院俄语专业师生扎实的专业能力和良好的精神风貌。近年来，秦皇岛对俄交流日益频繁，交流领域不断拓展，外国语学院积极推动专业教学与社会需求相结合，充分发挥语言学科优势，鼓励师生参与国际交流、文化传播和社会服务，在真实实践场景中提升学生的专业素养和实践能力，主动服务地方对外交流事业。
未来，外国语学院将继续发挥语言学科优势，推动人才培养与社会实践、国际交流和地方发展需求紧密结合，引导师生在服务国家和地方发展中提升能力，为促进秦皇岛中俄交流合作、推动中外人文交流和文明互鉴贡献燕大力量。
