为响应外国语学院“师德、师风、师能”提升工作要求，进一步落实“理解当代中国”系列教材进课堂的具体工作，法语专业于2023年5月6日集体观摩《法语笔译》课程现场教学，并于5月18日下午围绕观摩课听课情况进行教学研讨。本次教研活动由李姝老师主讲。
李姝老师首先介绍了自己在《法语笔译》课程教学上对“理解当代中国”系列教材——《法汉翻译教程》的使用情况，分享了法语笔译课的教学设计思路，通过制作主题词汇表和译句对比分析等方式充分调动学生的积极性和参与度，激发学生学习主动性。
随后王金涛老师分享了第六届“高校法语专业课程设计与教学方法”研讨会的五场教学设计与示范，特别是首都师范大学李华老师的汉法笔译课程通过精心挑选教学素材，巧妙地融入了课程思政。
最后，其它到场教师都对于本次观摩课提出了自己的建议。李姝老师表示会认真考虑大家的建议，并在以后的笔译教学中不断进步。
本次活动在教师之间创设了共同交流、共同学习、共同成长的文化氛围。为打造优质高效课堂、提升教学质量做出了积极贡献。
