各位研究生同学：
2018级日语语言文学和日语翻译硕士中期答辩具体安排如下：
一、答辩时间：2020年6月14日8:00
二、答辩地点：网络答辩（腾讯会议）
三、答辩委员会组成人员名单
答辩委员会 |
姓名 |
职称 |
工作单位 |
主席 |
申秀逸 |
教授 |
燕山大学 |
委员 |
宋金启 |
副教授 |
燕山大学 |
邳玉玲 |
副教授 |
燕山大学 |
孙立成 |
副教授 |
燕山大学 |
刘洪岩 |
副教授 |
燕山大学 |
秘书 |
徐香丹 |
讲师 |
燕山大学 |
四、答辩论文
序号 |
论文题目 |
作者 |
指导教师 |
1 |
从归化异化的视角研究《刺杀骑士团长》汉译本的翻译策略--以林少华译本为中心 |
范佳玉 |
申秀逸 |
2 |
村上春树《刺杀骑士团长》中的自我救赎 |
韩冰玉 |
申秀逸 |
3 |
关于日语新闻短评误译现象的翻译实践报告 |
程帆 |
申秀逸 |
4 |
关于日文新闻短评翻译的实践报告——以转译为中心 |
梁晓燕 |
申秀逸 |
5 |
关于日本新闻短评的翻译方法的实践报告 |
钱玉颖 |
申秀逸 |
6 |
关于日文新闻短评翻译的实践报告——以加译为中心 |
张文妍 |
申秀逸 |
外国语学院
2020年6月13日
