各位研究生同学：
学院定于2025年12月27日上午8:30—10:30进行2023级学术型硕士研究生（日语语言文学）预答辩，具体安排如下：
一、答辩地点：东校区人文馆324
二、答辩委员会组成人员名单
答辩委员会 |
姓名 |
职称 |
工作单位 |
主席 |
申秀逸 |
教授 |
燕山大学 |
委员 |
王晓明 |
副教授 |
东北大学（秦皇岛） |
刘洪岩 |
副教授 |
燕山大学 |
孙立成 |
副教授 |
燕山大学 |
黄萍 |
副教授 |
燕山大学 |
秘书 |
王春芸 |
讲师 |
燕山大学 |
三、答辩论文
序号 |
论文题目 |
作者 |
指导教师 |
1 |
芥川龙之介《桃太郎》的后现代主义解读 |
黄怡硕 |
孙立成 |
2 |
荣格“阴影”原型视角下村上春树作品中的“鼠” |
李文龙 |
申秀逸 |
3 |
汉文构式驱动型接续词变容过程中其指示词的作用——以[vp1、故・以・由vp2]为例 |
邢丽 |
刘洪岩 |
4 |
《罗生门》汉译中的译者“创造性叛逆”考察 ——以鲁迅、林少华译本的比较为中心 |
张雪 |
孙立成 |
5 |
《三体》日译本文化负载词的翻译研究 ——基于目的论视角 |
郑千榆 |
申秀逸 |
外国语学院
2025年12月25日
